تــقــدیــم مـیـڪنــداسـتــار درامـا تــیــم تــرجـمــه ..::: SDRAMA.IR :::..
سایت دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ::...SDrama.ir...:: Telegram: @StarDrama
نمایشی از یک فرقه ی مذهبی [نجاتم بده]
[... تمام سازمان ها، مکان ها، شخصیت ها و ادیان]
[©در این سریال واقعی نیستند©]
[بیمارستان موجی]
[قسمت 3]
مامان
حداقل یکم آب بخور، لطفا
هیچی نخوردی
...ما نباید
نباید میومدیم اینجا
مامان، خواهش میکنم
اینو از جلو چشمام بردار
فراموش کردی واسه ی سانگ جین چه اتفاقی افتاده؟ چطور میتونم آب بخورم؟
..مامان
عزیزم
چرا عصبانیتتو سر سانگ می خالی میکنی؟
متاسفام، سانگ می
... مادرت
واقعا متاسفه
اشکالی نداره مامان. چیزی نیست که بخاطرش معذرت بخوای
باید از شما دوتا بهتر مراقبت میکردم
متاسفام که مادر بهتری نبودم
..نمیخواستم زندگیم
مثل زندگیِ مامانم بشه
...مادرم
مرد و همه ی بچه هاشو تنها گذاشت
من نمیخواستم مثل اون مادر بی مسئولیتی باشم
اما آخرش
حتی نتونستم از بچه ی خودم مراقبت کنم
من تبدیل به مادری شدم که از همه بیشتر ازش متنفر بودم
سانگ می
باید بری بیرون یکم هوای تازه بخوری
من اینجا میمونم
[خانه ی عزاداری موجی]
متاسفام
...اون موقع،من - چرا اونکارو کردی؟ -
...اگه میخواستی اینکارو کنی
چرا اون روز بهم نزدیک شدی؟
بیاین استراحت کنیم - باشه -
بریم - بد نبود -
صب کن - بریم -
چرا انقد هوا گرمه؟ امروز خیلی گرمه
بگیرش، باشه؟ - باید اینجوری انجامش بدی -
اینجوری - بگیرش -
ایش، بالاتر بنداز - لعنتی -
این واست سخته؟ - بالاتر -
هی، حالا پرت کن - بگیرش -
ما رو یادت میاد؟
..اون روزی که زیاد بارون میومد
آره
از دیدنت خوشحالم.من خوشتیپ ترین پسر مدرسه، هان سانگ هوان هستم
چقد خجالت آور
و اون پسر با نگاه ناپاکش سوک دونگ چول‌‌ـه
میخوای چی بگی؟
... اوه ،خب
...دوست داری که
با ما بازی کنی؟
چی؟ - بچه های سئول میتونن والیبال بازی کنن؟ -
دونگ چول،نوبت توئه - من؟ باشه -
احمق - خدای من -
ایش - ... اوه خدایِ من -
ایش، این دختر ترسناکه
.. هی،بسه. این
کافیه
تو میتونی بخندی؟
دونگ چول
الان تو هم دیدی خندید؟
خب، با لبخند یه ذره خوشگل به نظر میرسی
هی. هی ،نکن
بگیرش
این چیه؟
دستای کوچولوت
باید بخاطر اونجوری توپ پرتاب کردن خسته شده باشن
بخور
من قبلا توی یه تیم مدرسه بودم
اوه، که اینطور
تو کسی هستی که با توپ ضربه دیده. تو باید بخوری
هی، حرفتو رک بزن
من... من ضربه ندیدم
از روی مهربونی
پس این چیه؟
خودم اجازه میدادم منو با توپ بزنی
چرا با من اینطورس میکنی؟
بخاطر اینه که اینجا تازه وارد و تنهام ؟
دلت برام میسوزه ؟
ما دوست هستیم. چرا باید دلیلی داشته باشه؟
توی یه کلاس هستیم، که به این معنیه که دوست میشیم
مردم سئول برای دوستانه رفتار کردن با کسی نیاز به دلیل دارن؟
برو
چی؟ - دیگه جلوی من پیدات نشه -
باشه
بله، چشم. البته. میفهمم
خدافظ
خدای من. این دفعه دگ چیه؟
سلام
خب چی شد؟ - ...اون -
امروز توی سازمان داشتم خوب کار میکردم
خدایا
... من فک میکنم که خشونت هم وجود داشته. دانش آموزی که مرده
شنیدم که اون از لحاظ روانی مریض بوده
شنیدم که چن بار توی سئول تلاش به خودکشی کرده
فیلم دوربین مدار بسته چی شد؟
پشت بوم مدرسه دوربین مدار بسته ای نداره
اما یکی از دانش آموزا با گوشی از اتفاقی که افتاده فیلم گرفته
‌شنیدم که اون خودش رو از پشت بوم پرت کرده
درسته
پس بیا این بچه ها رو بفرستیم خونه
چی؟ - از مدرسه شون تماس گرفتن -
اونا از دفتر آموزش پرورش انتظار دارن که تحقیقات رو انجام بده
تا این قضیه به مسئله بزرگی تبدیل نشه
فقط همین نیس، بیا اینجا
برای ما هم بهتره که این قضیه رو بی سر و صدا تمومش کنیم
تا این بچه ها بتونن آینده درخشانی داشته باشن
...اما - موافق نیستی؟ -
رئیس کیم، چجوری این همه چیزو سر کار اداره میکنید؟
پسرم اینجا قربانیه
این روشن نیس؟ کبودی زیر چشماشو نمیبینین؟
خدایا، نمیتونی همینجوری وارد اینجا بشی
شماها همه چیزو واسه ما سخت تر میکنید
آقا، لطفا آروم باشین
چی؟ چطور ازم انتظار داری آروم باشم؟
پسرم کتک خورده
ایناهاش. از دست یه مشت گانگستر کتک خورده
چطور ازم انتظار دارین آروم باشم؟
آقا، وقتی همه چیز رو درست کردیم باید درگیر پروسه ی مهمی بشیم
...آروم باشین، من قبلا
دستور دادم اجازه بدن پسرتون برگرده خونه
باشه؟ بریم
چطوره امشب شراب جنسینگ بخوریم؟
بریم
هی ،بریم استخر - من گشنه ام -
خدایا ،این خیلی رو اعصابه
بریم کارائوکه - گفتم گشنه ام -
خدای من. بهتره به خودت بیای
بسه دیگ، جدی میگم
بهتره سعی کنی این ترم رتبه ی خوبی بیاری
فهمیدی؟
باشه
واسه همینه که نباید مردم شهرهای دیگه رو اینجا قبول کنیم
راست میگه. بچه های ما هیچ کاری اشتباهی نکردن
اگه رتبه هاشون بد بشه چی؟ شما مسئولیتش رو قبول میکنید؟
من مطمئن میشم چیزی سد راه درس خوندنشون قرار نگیره
پس در این مورد بهتون اعتماد میکنم
اوکی، خدافظ
توی دور همی فردا صبح بازی فوتبال میبینمتون
باشه - خدافظ -
به سلامت، قربان
خوب درس بخونید
خدای من. خدافظ، قربان
خدافظ
خدای من، چقد میتونن بد بچه هاشونو تربیت کرده باشن؟
!قربان! قربان
ایش
شماها کی هستین دیگه؟ - اجوشی -
چرا گذاشتین این بچه ها برن؟
من اجوشی نیستم. کاراگاهم
اگه کارآگاه هستین، نباید اینکارو میکردین
دوست ما هنوز اون توئه. پس چرا گذاشتین اینا برن؟
راس میگه
خدایا، شما بچه ها خیلی رو اعصابین
هی، شما کی هستین که به من بگین چیکار کنم؟
اون هان سانگ هوانه
هان سانگ هوان؟ - نمیشناسینش؟ -
...اون تنها پسرِ
فرماندار هانگ یونگ مینه. مردی که تمام شهروندین کشورمون
دوستش دارن و بهش احترام میزارن
خب که چی؟
میخواین چیو بدونید؟
چرا دونگ چول رو آزاد نکردین ؟
هنوز باید ازش بازجویی کنیم
بازجویی کنید؟ - قربانی ها این درخواست رو کردن -
اگه امروز نیان رضایت بدن. نمیتونه امروز آزاد بشه
متاسفم ،من باید الان برم
صبر کنید
چی؟
سانگ جین
سانگ جین - سانگ جین. سانگ جین -
سانگ جین
سانگ جین! سانگ جین
اون باید خودشو خالی کنه. اگه بیاد بیرون خودشو خالی کنه
خیلی خوب میشه
با وزش باد حس خیلی بهتری میده
داداش
متاسفم
باید ازت مراقبت میکردم
سانگ جین
راستش
بعضی موقع ها کنار تو بودن سخت بود
...واسه همین
...بعضی موقع ها من آرزو میکردم که
...بعضی موقع ها آرزو میکردم که
... آرزو میکردم که
سانگ می، باید مراقب باشی
تو آینده ی درخشانی پیش رو داری
[ایستگاه پلیس موجی]
هی،برو مدرسه
ببخشید؟ - اونا واست تخفیف قائل شدن -
پس برگرد مدرسه، دیگه کسی رو نزن،و خوب درس بخون
باشه؟
هی شما بچه ها! یه خبر بزرگ دارم
چی؟ - چی؟ -
دونگ چول قرآره اخراج بشه
چی؟ - چی؟ -
دلم براش میسوزه
...بقیه قرآره فقط
یه نامه معذرت خواهی برای اینکه بدون اجازه رفتن پشت بوم بنویسن
نمیتونم باور کنم - داری جدی میگی؟ -
راستی کلاس بعدیمون دیگه تربیت بدنی نیست
معلممون قرآره بیاد
شماها باید دوباره یونیفرمتونو بپوشین
هی دونگ چول
دونگ چول
اینجا چیکار میکنی؟
...نشنیدی آقای مدیر چی گفت؟ برو خونه
و دربآره کاری که کردی فکر کن
نمیشنوی چی میگم؟
مبصر برو معلم تربیت بدنی رو بیار
فکر نمیکنی داری زیادی بهش سخت میگیری؟
چی گفتی؟ - کجای کار دونگ چول اینقدر اشتباه بود؟ -
اون عوضیا باید اخراج بشن نه اون
سانگ هوان
به عنوان یه معلم چطور میتونی اینجوری باشی؟
سانگ هوان
بخاطر پدرت این موضوع رو نادیده میگیرم
فهمیدی؟
دونگ چول
هی واقعا قرآره همینجوری بری؟
هی، شورش یا اعتراض بالاخره لازمه یه کاری انجام بدی
سانگ هوان
...پدر من
یه الکلیه گردن کلفته
داری دربآره چی حرف میزنی؟
...پدر من
قدرتی که پدر تو داره رو نداره این چیزیه که دارم میگم
میدونی مردم وقتی تو رو میبینن چه فکری میکنن؟
پدر قدرتمندت
بعد میدونی وقتی منو میبینن چه فکری میکنن؟
یه کارگر ساختمون
یه گردن کلفت
دونگ چول - ...از مدیر گرفته تا پلیس -
هر چقدم تلاش کنم توضیح بدم هیچکس به حرفم گوش نمیده
تو هم اینو میدونی
...پس
انرژیتو اینجوری هدر نده
!هی دونگ چول
تو هیچکس بجز خودت نیستی
...باید بدونی که تو
منو یاد پدرت ننداختی
!پس اینقد احمق نباش
محکم باش
وراجی کردنو تموم کن، احمق
خودت محکم باش
!هی، خفه شو
بعد مدرسه میبینمت
به شمآره دو رای بده - به شمآره دو رای بده -
!هان یونگ مین - !هان یونگ مین -
به شمآره دو رای بده - به شمآره دو رای بده -
!هان یونگ مین - !هان یونگ مین -
بهش رای بده ممنونم - من فروشگاها رو مدرنیزه میکنم -
و تمام تلاشمو میکنم که توریستای بیشتری جذب کنم
من کیم؟
من خدمت گذار وفادار موجی گون هستم
خدایا چرا سانگ هوان اینقد طولش میده؟
بهش زنگ بزنم؟
تنهاش بزار. میدونی که به خاطر انتخابات سرش شلوغه
اگه قرآره دیر کنه باید بهمون بگه. اون یه درس لازم داره
هی داری کجا میری؟
رئیس
میشه از دستشویی استفاده کنم؟
آره استفاده کن
ممنونم رئیس - خوبه -
ادامه بده
من نگرانم
حالش خوب میشه؟
از وقتی اخراج شده داره عین آدمای دیوونه میخنده
داره منو دلواپس میکنه
بیا بهش باور داشته باشیم و صبر کنیم. میدونی که اون آدم قوی ایه
اون واقعا قویه
من دربآره یه چیزی کنجکاوم - چی؟ -
اگه سانگ هوان و دونگ چول دعوا کنن به نظرت کدومشون میبره؟
باشه همینجوری ساده لوحانه زندگی کن
به هیچی فک نکن
تو الان داری منو کوچیک میکنی؟ - آره -
بیا تمومش کنیم میرم آب بیارم
دونگ چول
حالت خوبه؟
هی فقط رو خالی کردن خودت تمرکز کن
میرم سیگار بکشم
شما عوضیا - مشکلت چیه؟ -
شما احمقا - خدایا، هی -
بس کن - بیا اینجا -
هی بیا اینجا - تمومش کن. نکن -
دونگ چول
جونگ هون همین الان بیا بیرون
مشکل چیه؟ - عجله کن خواهش میکنم -
خدایا واقعا؟ چه اتفاقی داره میفته؟ - عجله کن -
قبل رفتن حساب کنین
شما ها دیوونه این؟ فک کردین دارین کجا میرین؟
اگه دوباره بدون حساب کردن برین به خونوادتون زنگ میزنم فهمیدین؟
!هی منم همینطور - خدایا، واقعا؟ -
خدایا لعنت
کفشتو لگد میکنم - برو -
قبل اینکه از دستت عصبانی شم برو - خدافظ -
خدافظ بچه ها
خدایا، اینا جدیدن
اینا چین؟
خانوم، یه اتفاق اضطراری افتاده
حتی خوابشم نبین که حرفتو باور کنم، پسره ولگرد
داره میگه یه اتفاق اضطراری افتاده
واقعا؟ پس منم باید اضطراری به خونوادت زنگ بزنم؟
خونوادم؟ خدایا، نیازی نیست
سانگ هوان - سانگ هوان -
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ دونگ چول کجاست؟
!دونگ چول
مطمئنی از این طرفه؟
دیدم از این طرف میرفت
اینجوری نمیتونیم پیداش کنیم بیاین پخش بشیم
شما دو تا برین سمت مرکز شهر من از این طرف میرم
باشه - اگه پیداش کردی بهمون زنگ بزن -
باشه
عوضی
مشکلت چیه؟ - آشغال -
هی
بخاطر تو یکی مرده
چطور میتونی بخندی؟
مگه تقصیر منه؟
نمیدونی اون مشکل روانی داشت؟
خودتو تحویل بده - چرت و پرت گفتنو تموم کن -
عوضیه دیوونه چرا داری اینجوری اذیتم میکنی؟
نمیدونی پدر من کیه؟
...من
هیچ علاقه ای به بابای مغرورت ندارم
اعتراف میکنم! همه چیو بهشون میگم
اعتراف میکنم! این کارو میکنم
...بهشون میگم تقصیر من بود
و اینکه اون بخاطر من مرد - ...تویه آشغال -
جدی ام واقعا میگم
باور کن
...اگه بخوام باهات صادق باشم، من واقعا پریشون بودم
از وقتی که اون اون طوری مرد
واقعا میگم
متاسفم
بخاطر من اون مرد
و تو اخراج شدی
بخاطر همه چی متاسفم
همین الان برو به ایستگاه پلیس و همه چیو بهشون بگو
فهمیدی؟
آره
!دونگ چول
!دونگ چول! دونگ چول
!دونگ چول
!سعی کن فریاد بزنی عوضی! سعی کن بلند فریاد بزنی
فک کردی کی هستی که اینجوری میای سمت من؟
اگه خودت بدرد نخوری نباید رو سر من خراب بشی
از پدر و مادر بدرد نخورت عصبانی باش
دونگ چول حالت خوبه؟
بیا بریم
!هی
!دونگ چول
متاسفم
همش تقصیر منه
باید ازش مراقبت میکردم
سانگ می
درو باز کن
چی؟
زود باش درو باز کن
برادرت نمیتونه بیاد چون در بستست
عزیزم
باید بری درو براش باز کنی
سانگ جین نمیتونه بیاد داخل چون در بستست
عزیزم
!عزیزم
...سانگ جین
دیگه اینجا نیست
همش تقصیر توئه
...اگه
...اگه ما رو نمیاوردی اینجا
اگه برای اون قرض ضمانت نمیزاشتی
همچین اتفاقی برامون نمیفتاد
همش تقصیر توئه
مامان
گمشو
تقصیر تو هم هست
...تو
تو میدونستی برادرت چقد داشته زجر میکشیده
پس چرا اونکارو کردی؟
چرا همونجوری گذاشتی بمیره؟
میبینی؟
سانگ جین الان داره از ترس میلرزه
هی
خوشبختانه تونستیم نجاتش بدیم
ولی مشکل چیه؟
...خب
ستون فقراتش خیلی صدمه دیده
پس دیگه نمیتونه راه بره
چی؟ چی گفتی؟
همین الان منتقلش کن
!به یه بیمارستان بزرگتر تو سئول منتقلش کن
باشه فهمیدم
[فرماندار واجد شرایط، هان یونگ مین]
مطمئنی که سانگ هوان در محل جرم بوده؟
آره اونا تازه فیلم دوربین مدار بسته رو چک کردن
رئیس حزب میدونه سانگ هوان درگیر این قضیه شده؟
به پلیس گفتیم فعلا چیزی به اون نگن
واسه همین اون فکر میکنه فقط سوک دونگ چول در صحنه حاضر بوده
باید همه چی رو گردن سوک دونگ چول بندازیم
... میدونی که نقش رئیس حزب واسه بردن انتخابات
چقد مهمه
...ولی سانگ هوان - ...ما میتونیم اون بچه رو بعد از -
انتخابات ول کنیم
کارآگاه این پرونده کیه؟
[ایم سانگ جین]
["جاده ای به سمت رستگاری"]
[ناجی ما، قادر مطلق]
متاسفم سانگ می
فکر نمیکنم دعاهای من جواب بدن
اون کارآگاه لی کانگ سوئه
من یه بار شما رو در مراسمی در منطقه ی شهرک ملاقات کردم
بله الان یادم اومد
لطفا بشینید
هنوز شام نخوردید درسته؟
خب، نه
اجوشی - - بله؟
لطفا برای ما دو ظرف سوپ گوشت بیارید
حتما
از موقعی که از سئول اومدید اینجا چقدر میگذره؟
سه سال میشه
بفرمایید آقا
فرمانده کیم
شنیدم که بخش جنایی یه عضو جدید برای تیمش لازم داره
...فکر نمیکنید که شهر ما لیاقت داشتن یه رهبر
با تجربه از سئول رو داره؟
دقیقا
یکی مد نظرم هست
میتونم یه نفرو برای شهرمون پیشنهاد بدم؟
بله حتما
باشه، بیا به همین زودیا بازم باهم غذا بخوریم
حتما، باشه
...من شنیدم که شما مسئول
بازجویی پرونده ی پسر رئیس حزب هستید
ببخشید؟
اوه بله
...پسرم گفت که
شاهد ماجرا در لحظه ی وقوع بوده
درست میگم؟
بله
فیلم دوربین مداربسته نشون میده که مجرم قربانی رو تعقیب میکرده
و هردوی اونا در مقابل هم قرار گرفتن
پسر شما فقط لازمه چیزی که دیده رو تصدیق کنه
خب مسئله اینه که پسر من بخاطر اتفاقی که افتاده شوکه شده
واسه همین میخوام یه مدت تو خونه بمونه
هیچ راه دیگه ای نیست؟
بله من مطمئنم که شوکه شده
پس لطفا برای من فقط حکمشو ایمیل کنید
من حواسم به بقیش هست
اوه واقعا؟
امیدوارم بازجویی منصفانه ای داشته باشید
که اینطوری کسی به اشتباه مقصر نشه
بله البته، بازجویی منصفانه ای خواهد بود
اونجا
لطفا بخور
قبلا این غذا رو خوردی؟
نه اولین بارمه
این غذا رو با پوست گاو درست میکنن
و هرچیزی که زیر پوست مونده باشه رو جمع میکنن
...اونا دیدن که خدمه ی مزرعه از این روش
برای جوشوندن سوپ در گذشته استفاده میکردن
مزش چطوره؟
خوشمزس
خیلی خوبه که یه غذای گرم و خوشمزه رو اینطوری همراه تو میخورم
حس اینو بهم میده که عضو یه خونواده ایم
بیا یه بار دیگه هم باهم غذا بخوریم
ما الان باهم خونواده ایم
...من با وفاداری
من با وفاداری به شما خدمت میکنم، فرماندار هان
فرماندار؟ نباید اینطوری صدام کنی
انتخابات هنوز برگزار نشده
یه فرماندار همیشه یه فرماندار میمونه قربان
همه ی چیزی که من ازتون میخوام تمرکز روی خدمت به مردمه
مطمئنم تیم عالی ای میشیم
[گوسونوون]
پدر روحانی
میرید قدم بزنید؟
باید تو راه برگشت از تمرین روزانتون باشید
ما تا 100 سالگی زندگی خواهیم کرد
باید مراقب سلامتیم باشم تا در پیری مریض توی بستر نیفتم
شما حتما به بهشت میرید، چیزی برای نگرانی ندارید
بدن سالم یه روح سالمو میسازه
اینطوری میتونم روی کآرهایی که بش مامور شدم تمرکز کنم
شما یه هدف دارید
کشیش جو، شما قبلا همیشه از ورزش کردن لذت میبردید
باید دلتنگ اون روزا شده باشید پدر روحانی
من در گذشته یه گناهکار بودم، ولی الان یه آدم جدیدم
باید خوشحال باشم
دیگه باید برم
راستی
یه سوال ازتون داشتم
... چرا انقد به اون خانواده که از سئول
اومده توجه میکنید؟
این یه وحی از طرف قادر مطلقه
بیخیال
میتونید با من صادق باشید
واقعا قضیه چیه؟
میخواید با اون دختر دوست بشید؟
میدونید منظورم چیه
...من همه ی مسئولیت های مربوط به مدیریت گوسونوون رو
به عهده ی تو گذاشتم، درسته؟
بله درسته
...پس مطمئنا این حقیقتو فراموش نمیکنی که
...تو عهده دار هرچیزی هستی که
سعادت بیاره
... سانگ می
...مریم مقدس ماست که ما رو به سمت
کشتی رستگاری هدایت میکنه
بجای دیدن این در چشمان دنیا،
سعی کن از طریق روح ببینیش
کشیش جو
مقدس؟
آرزوهای ما برآورده خواهند شد
عذر میخوام آقا
تو اینجایی
آقا از قصد جواب تلفن منو نمیدید؟
چرا باید جرئت جواب ندادن تلفن پسر فرماندارو داشته باشم؟
چه اتفاقی برای دونگ چول میفته؟
چندبار بهت گفتم؟ هنوز مشغول بازجوییم
من که شهادت دادم
چرا اظهارات منو نمیگیرید؟
باش رفیق نیستی؟ - چرا -
دقیقا به همین دلیل اظهاراتت قابل قبول نیستن
به عبارت دیگه، بخاطر نوع رابطت با دونگ چول
شهادتت فاقد اعتباره
حالا منظورمو فهمیدی؟
اگه اون از یه خونواده ی ثروتمند بود بازم اینطوری برخورد میکردید؟
بذار یکم نصیحتت کنم
اگه میخوای دوستت زودتر خلاص شه، هیچ کاری نکن
بذار بزرگا به این مسئله برسن، هیچ کاری نکردن به دوستت کمک میکنه
اگه کاری نکنم
واقعا به حل شدن مشکل کمک میکنه؟
بچه ی لوس
بله کشیش کانگ، منم
دارم ترتیب یه ملاقات با یه فرد با ایمان در سئول رو میدم
میدونم
... و لطفا خوب مراقب سانگ می و خونوادش
بمونید
حتما
مزه ی این قهوه فوق العادس
سانگ می باید تو یه کافه کار کنی
راستی چرا در جلویی رو باز گذاشتی؟
مامان گفت یکم اوقاتش تلخه
میخوام برای مادرت دعا کنم
فکر خوبیه. چطوره منو تو هم براش دعا کنیم سانگ می؟
ناجی جاودان عزیز ما، قادر مطلق
...من امروز برای یه درد وحشتناک دعا میکنم
که خونواده ی برادر ایم جو هو گرفتارش شده
...با اینکه این خونواده ممکنه رنج بکشن
و مجبور به تحمل اندوه این مصیبت هستن
بهشون کمک کن تا بفهمن که نباید به دنبال گرفتن پاسخ از چیزهای بی ارزش باشن
و اینکه تو ای پروردگار، تنها کلید حل مشکلات آنها هستی
کمک کن تا بفهمن تو قادر مطلق تمام دوران هایی
من همه چیز را به تو میسپارم پروردگارم، لطفا پاسخ دعاهایم را بده
ناجی من، معشوقه ی من - ناجی من، معشوقه ی من -
قادر مطلق - قادر مطلق -
نگران نباش برادر
...همش تقصیر منه که پسرم
...اونطوری مرد
و همسرم مریض شد
اگه در شغلم ورشکست نمیشدم
هیچ کدوم از اینا...
برای خونوادم اتفاق نمیفتاد
...آقای جو اینجا میگه که
تمام بدبختی ها و شادی ها خواست قادر مطلقه
اون برای شما بهترینو میخواد
درسته، پروردگار دلایل خودشو داره
مطمئنم چیزی براتون آماده کرده
مطمئنم دلیل خودشو برای اینکه شما با این مشکل مواجه شدید داره
چرا باهم دعا نکنیم و منتظر نمونیم؟
[خانه ی پرستاری موجی هانگیل]
بابا
این درمورد همون دوستیه که قبلا راجبش گفتی؟
آره
دونگ چول هیچ اشتباهی نکرده
بابا حرفمو باور میکنی، درسته؟
البته که باور میکنم
ولی سانگ هوان
حتی اگه اتفاق اونروز همونطوری که گفتی یه تصادف بوده باشه
...آیا این درست نیست که دونگ چول
باعث این تصادف بوده باشه؟
به این سادگی ای که تو فکر میکنی نیست
...پس
من در دادگاه شهادت میدم
چی؟ - اگه پلیس حرفمو باور نکنه -
قاضی درست قضاوت میکنه
میدونم که چه حسی داری
...هرکاری لازم باشه انجام میدم
تا به محض برگزار شدن انتخابات دونگ چول آزاد بشه
پس نمیخواد تو دادگاه شهادت بدی
بخاطر رئیس اتحادیه اس؟
درسته
به هر حال بخاطر دونگ چول
پسرش از کمر به پایین فلج شده
اگه قبل از انتخابات مستقیم بری و به نفع دونگ چول شهادت بدی
احتمالا من توی انتخابات می بازم
یعنی واقعا اینقدر دلت میخواد که رای بیاری؟
!سانگ هوان
...من میخوام که دوباره بعنوان فرماندار انتخاب بشم
این فقط بخاطر خودم نیست
بلکه بخاطر مادرتم هست
...اگه فرماندار بشم مطمئنا
مادرت هم دوباره حالش خوب میشه
بعد خونوادمون دوباره میتونه مثل قدیما بشه
مگه تو هم همینو نمی خوای؟
فرماندار
همه چی آماده اس
در طول این مسیر هیچ کدومتون نباید مشکل درست کنین
طبق گفته بیمارستان
شما هر روز به ملاقات همسرتون میرین. آیا این درسته؟
مطمئنم که شما الان مشغول آماده شدن برای انتخابات هستین و سرتون شلوغه
نگران نیستین که این موضوع ممکنه کمپین شما رو تحت الشعاع قرار بده؟
...همسر من
مهمترین شخص زندگیمه و من عمیقا دوستش دارم
همونقدری که عاشق همسرم هستم
...روزی وجود نداره که
به خودم قول ندم که همونقدر هم عاشق مردم موجی باشم و بهشون احترام بذارم
آقای ایم
بهتون گفته بودم که کمی استراحت کنین اینجا چیکار میکنین؟
اشکالی نداره آقا
امروز حالم خیلی بهتره
همسرتون هنوزم توی رختخوابه؟
بله
مطمئنم که کلمه ای وجود نداره که بشه باهاش دردی رو که میکشین توصیف کنه
دخترتون چطوره؟ برگشته مدرسه؟
نه، هنوز خونه اس
همسرم حالش زیاد خوب نیست
انگار که آخرالزمان شده
بله؟
اون عوضیا میرن مدرسه انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
و غذای گرمی رو که والدینشون براشون درست کردن بخوبی میخورن
منظورتون چیه آقا؟
چجوری می تونن بازم برن مدرسه؟
اونا دیگه توی ایستگاه پلیس نیستن
امکان نداره
پسر من بخاطر اونا مرد
فکر کنم چون شما سرگرم مراسم تدفین پسرت بودی خبر نداری
بله؟
هیچ خبری از ایستگاه پلیس نشنیدی؟
نه
تک تکشون تبرئه شدن
والدین اونا توی منطقه ما خیلی پر نفودن
اینجا یه شهر کوچیکه با سئول خیلی فرق داره
[بازداشتگاه مرکزی جانگ بو]
خدای من ، ببین چقدر لاغر شدی
دونگ چول خوبی؟
فکر کنم اون بخاطر انتخابات پدرش سرش شلوغ باشه
فردا روز محاکمه اس درسته؟
مطمئنم هیچ اتفاقی نمی افته
سانگ هوان همه چیو شهادت میده
اگه اون هر چیزی رو که دیده شهادت بده همه چی بخوبی حل میشه
نگران نباش
دونگ چول ما برات کمی پول گذاشتیم
پس هر چی دوست داری بخوری بخر
شماها که پول ندارین
زود باشین و هر چی رو که نسیه خریدین برگردونین
خدایا ، تو نگران نباش
من پول همه چیو با پولی که از ویدئوی آنلاینم بدست میارم میدم
سانگ هوان تو به محاکمه دونگ چول میای دیگه، درسته؟
ما جلوی در ورودی منتظرت میمونیم
ببخشید
کجاست؟"کی" میدونین اتاق کارائوکه
اتاق کارائوکه کی؟ اونجاست . اتاق کارائوکه کی
[اتاق کارائوکه کی]
سانگ جین
قول میدم
قول میدم که انتقامتو از اونا بگیرم
[اتاق کارائوکه کی]
هی، سانگ هوان چرا تلفنتو جواب نمیدی؟
اتفاقی افتاده؟
دونگ چول با این اوصاف در امان نیست
تو و دونگ چول بهترین دوستای هم هستین
دونگ چول
لطفا اینجا بشینید
[صندلی دفاع]
چه بلایی سر دونگ چول میاد؟ پس سانگ هوان کجاست؟
مطمئنم که اون میاد
تلفنشو جواب نمیده؟
دیگه بیا بریم
عوضی
خدای من ، صبر کن
!ولم کن
...اون بنظر
خوب نمیاد
چی؟
مرده؟
مجبور بودی اینقدر زیاده روی کنی؟
اگه یه نفر میوفتاد دنبالت که بکشدت تو میتونستی خونسردیتو حفظ کنی؟
اونم با یه چکش توی دستش؟
حق با اونه. این فقط دفاع از خود بوده
حالا هرچی
من دارم میرم
بیا بریم
شاهد نمیاد؟
...خوب
سانگ جین. سانگ جین
سانگ جین
آقا
[قوه قضائیه، نقل و انتقالات ضروری]
بابا
بابا چی شده؟
سانگ می
متاسفم
...در مقابل شماها
خیلی احساس شرمندگی میکنم
بابا
منظورت چیه؟
من نمی تونم هیچ کاری واسه شماها بکنم
چون یه آدم بی عرضه ام
بابا این درست نیست
من چون شما رو دارم واقعا احساس امنیت میکنم
...پس
!لطفا تسلیم نشو
بیا تسلیم نشیم بابا
دونگ چول
!سئوک دونگ چول
دونگ چول جوابمو بده. صدامو میشنوی؟
!دونگ چول
دونگ چول
بلند شو
دونگ چول
تو کسی جز خودت نیستی
...باید اینو بدونی که تو
هیچ وقت برام یادآور پدرت نیستی
!پس مثل یه احمق رفتار نکن
!بلند شو
...من مطمئن میشم
!ولم کنین. دونگ چول
!بلند شو
!دونگ چول
منو ببخش. متاسفم دونگ چول
دونگ چول
!منو ببخش
منو ببخش دونگ چول
[نجاتم بده]
تــقــدیــم مـیـڪنــداسـتــار درامـا تــیــم تــرجـمــه ..::: SDRAMA.IR :::..
سایت دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ::...SDrama.ir...:: Telegram: @StarDrama
مامان
بسه دیگه. بازوم درد گرفت
سانگ جین خودتی؟